Kurdî

Newroz tê… kulîlk vedibin, li ser axê wek xewnên ronî. Bihar tê… dilan vedibin, wek rojek nû, bi hêvî. Agir di nav me, nerm û germ, wek bîra hezkirina di dil de. Her çirûskek dengê azadî ye, ku bêdeng dike stranê jiyanê. Bihar tê… hestên me şîn dibin, wek kulîlên …

Bi H’ezar r’engî, bi hezar dengî, Gul û ç’îçek, çîya û banî Deng dane hev, rabûn ji xew Dixulxulin cew û kanî. Teyr û tûya, hêlîn çê kir, Şivan kerî-sûrî r’ê kir, Kişand berbi çîyayên k’ubar, K’alîn dikin berxik û kar. Xwaş bahare, berodehne, Der û dora eşq û k’ene, …

Newroz im, ez newroz im, Cejina gele pîroz im, Bi reng-rewş im, bi doz im, Alaveke aloz im. Dengê egît Kawa me, Ruhe bav û kala me, Li nav çîya da veşartî Kela hezar sala me. Dila vekin bihar im, Mizgînîke kubar im, Kê azadiyê dixweze Wanra heval û yar …

Li vê cejina ezîz Newroz Kaw – kubarî qotkin koloz, Dila bikin şemdan, vêxin. Saz û tembûr bi eşq lêxin… Bikin şaîyê, bigirin govend, Dijminara kurd nayê bend… Elem dunîya pêda dizan, Teva kurda efat Barzan, Boyî azayê bûye pêşmerge, Wî li rastîyê vekir derge. Şeyîdê me roja Nevroz Hemêzkirine …

Lêvê te Xwestin – hizretin, Xewinê qudretin, Dil – hinav petin Lêvê te narê. Bihêl ramûsim, Şirînayê evî Emirî bihesim, Heyî, kaw – kubarê!

Têmûrê Xelîl derheqa Çerkezê Reş da Çerkezê Reş ji wan kesan e, ku ji wan ra dibêjin ”Merivên ha di sedsalekê da carekê ji diya xwe dibin”. Ew merivekî bi her alî pêşketî bû û di her karekî xwe da jî serketî bû. Ew kesekî wisa bû, ku ser dereca …