Асан Джалилов
Курдская литература Казахстана сегодня уверенно заявляет о себе как неотъемлемая часть культурного пространства страны. Её развитие тесно связано с общими тенденциями многонациональной литературы Казахстана, где каждый народ, сохраняя самобытность, вносит свой вклад в формирование единого духовного поля. Ещё в коллективной монографии «Литература народов Казахстана», изданной под редакцией академика С.А. Каскабасова, доктор филологических наук профессор К.И. Мирзоев отметил богатство и глубину курдской словесности. Он писал, что поэзия, проза и драматургия курдов — это «высокий накал чувств и гуманистические идеалы, которые никого не оставляют равнодушным». Современный этап развития курдской литературы отражает процессы обновления и духовной интеграции, происходящие в обществе. Авторы, обращаясь к темам исторической памяти и судьбы народа, всё чаще подчеркивают благодарность казахскому народу за приют и поддержку в годы депортации. Эта тема стала одной из центральных в творчестве поэтов Г. Хаджисулеймана, Б. Бала и С. Саяди. В их произведениях звучат мотивы национальной идентичности, преемственности поколений и искренней любви к земле Казахстана. Важную роль в литературном процессе играют художественные переводы. Г. Хаджисулейман перевёл на курдский язык произведения Абая, Жамбыла, Сакена Сейфуллина и Мукагали Макатаева, тем самым открыв новые возможности для культурного диалога народов. Публицистика и проза курдских авторов — Н. Надирова, Г. Хаджисулеймана, М. Юсубова, К.И. Мирзоева — демонстрируют глубину исторического осмысления и гражданскую зрелость. В своих книгах Н. Надиров пишет не только о научных и экологических проблемах Казахстана, но и о судьбе курдской общины, её вкладе в развитие страны. Его публицистика наполнена верой в человеческое достоинство, порядочность и ответственность перед историей. Курдская литература Казахстана — это живое свидетельство духовного единства народов, объединённых общей судьбой и общей землёй. Через художественное слово она продолжает строить мосты дружбы, взаимопонимания и благодарности между казахским и курдским народами.
Автор: А.Т. Калиаскарова, научный сотрудник Института литературы и искусства им. М.О. Ауэзова МОН РК
